despre nisip și război

Don’t act defeated, darling. It’s very middle class of you.

***

War has the property of distinguishing the things that matter from the things that don’t. В любви как на войне?

Во рту песок. В голове песок и голова в песке. Песок mai murdar decît pe plaja de la Затока. Sau spuneți-mi o plajă mai murdară. Eu o să corectez.

In the attempt to tame the shrew you have killed it.

M-am făcut într-un cactus uscat care se tăvălește în pustiul unui дешевый Вестерн.

Mă duc să-mi ling rănile, iar tu poți să te duci să lingi pe altcineva.

I’m pretty bad. Но и ты не лучше.

 

 

2 thoughts on “despre nisip și război

  1. Во время Индокитайской войны заимствованные у китайцев методы самокритики использовались комиссарами Вьетминя:

    Такие мероприятия проводились на собрании роты, где были обязаны присутствовать все. Каждый солдат имел право высказаться как о своих неправильных действиях, так и об ошибках других, вне зависимости от воинского звания. Затем начиналось обсуждение, и тому, кого критиковали, полагалось прислушаться к мнению товарищей или возразить, если он считал, что их точка зрения неверна…

    Like

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s