despre Cenușăreasă, присидания și 50 Cent

Предвидя твой вопрос, отвечу:

я бедный от того что злой

трусливый слабый невезучий

но умный тут уж извини

© zh

***
În timp ce șoriceii Cenușăresei îi coseau haute-couture, șoriceii mei îmi căcau toată bucătăria.

Нью-йоркские мышки наверное никогда не слышали про то, что не надо какать там, где ешь. Dar luînd în considerație faptul că you have to walk through the kitchen to get to the bathroom, you’d understand why they’re confused.

Я знала, на что иду, и мне было насрать. Но срать было негде.

Я уже третий месяц приседала над унитазом din cauza condițiilor igienice dubioase pe care nici хлорка făcută de însuși Mendeleev nu le-ar fi îmbunătățit. А братья-румыны с верхнего этажа прятали вилки и ножи, чтобы я не могла пользоваться обшей кухней. Frate ca frate, da mai duceți-vă voi drept în нахуй cu brînza voastră de doi bani.

I realized that I’d hit real estate rock bottom. Camera din tabăra Andrieș, cu invazia de taracani care urcau pe pod și cădeau în pat în mijlocul nopții, părea un apartament din Park Avenue.

După 3 luni jumate m-am mutat. Noapte din 1 august a fost prima noapte în care nu am adormit legănată de cîntecele lui 50 Cent care anunțau очередная тусовкэ în ghetto.