despre New Year’s Resolution sau despre cum să dai шоколадка de azi pe булка de mîine

Если твои булки больше похожи на Fornetti, значит пора начинать ходить в gym.

***

Я поняла почему в этой стране люди не занимаются спортом . Потому что

1. totul ce se face în gym – se face spre bine,

2. rezultatele apar exclusiv din propriul efort și merit, și

3. doing sports implies delayed gratification – such an alien concept to our bread-loving nation.

Но тут возникают вопросы: А что такое ‘propriul’? А что такое ‘efort’ și ‘merit’? А можно я просто похожу на тредмиле? (НЕТ.)

А зачем să dai шоколадка de azi pe булка de mîine?

Pînă cîțiva ani în urmă credeam că skinny înseamnă fit, că dacă te-ai îmbolnăvit și ai dat peste cap 3 pastile – te-ai însănătoșit, că dacă manînci fără să te îngrași значит manînci sănătos (sau cel puțin nu mănînci nesănătos).

Но мне моё тело каждый день напоминает про лишние шоты текилы и бессонные студенческие ночи. Cînd hangover-ul durează 2 zile în loc de două ore, iar burta devine mai mare decît țîțele (which is not hard when your boobs are size 1), it’s time to reconsider choices.

Если ты приезжаешь домой на каникулы и замечаешь что у твоей тринадцатилетний сестры кубики, а у тебя большой шар, у твоего тела геометрическая проблема.

So, I decided that my New Year’s resolution is looking and feeling better than the year before. And if not in the name of sexy, do it in the name of healthy. Cheers!